My name is Midorikawa Nao.
I have lots of siblings.
From the oldest, Keita.
Haru.
Hina.
Yuuta.
Kouta.
Kouta!
You can't do that, Kouta!
And we're getting a new member of the family soon!
Mom!
Whoa!
I love my family!
I'm the big sister out of my seven siblings.
I'll do my best!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Isshoni!!
Together now!!
Smile! Smile! Precure!
Ashita he Jump! (Shine!)
Jump towards tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
ohisama mitai ni terasu warai gao
Put on a shining smile like the sun.
kienai kirameki minnaga motteru
Everyone has their own eternal sparkle.
isshoukenmei susume! onnanoko!
Try your very best and go forth, girls!
hitai no ase sae diamond ☆
All you is need the sweat on your brow. They're diamonds!
(san! san!)
(Go! Go!)
makenai yuuki tabanetara
If you bundle up that courage of not giving up,
itsutsu no hikari michibi ku mirai
5 lights will guide you to the future!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Smile! Smile! egao no power de
Smile! Smile! Your smile is your power!
Smile! Smile! sekai wa tsunagaru
Smile! Smile! It's what connects the world.
taisetsu na sono hitomi kumo rasenai
Don't let those precious eyes get clouded!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure!
minna de!!
Everyone, together!!
Smile! Smile! Precure!
mirai he Fly! (Fight!)
Fly towards tomorrow! (Fight!)
kagayaite! Smile Precure!
Sparkle! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Translator/OP-ED: Ladholyman Timer/Encoder/QC: Maceart
Presented by Doremi-fansubs www.doremi-fansubs.com #doremi@irc.rizon.net
We'll be going to the hospital now.
Okay.
All right! Everyone, line up!
One, two...
Take care!
Do your best!
Thanks!
I'll give birth to a lively baby!
Nao.
Please take care of everyone today.
Okay!
Leave that to me!
Stand Strong! Nao's Precious Bonds with Her Family!!
So she'll give birth either today or tomorrow?
Yes.
She told me that her parents went to the hospital this morning.
So Nao is taking care of her sibilings?
Sounds tough.
Nao is doing her best.
Mom asked me to take care of my siblings today.
I'll be the big sister out of my seven siblings soon.
I have to do my best!
I see.
That's my Nao!
I'm looking forward to the new baby!
I want to hold the baby!
Me, too!
Hey, hey!
Let's help out Nao!
Majorina.
What do you want, Joker?
What do I want? You seem quite free.
Master Pierrot is quite mad.
Master Pierrot!?
Have you realized it yet?
You haven't seen Wolfrun or Red Demon lately.
This is your last chance.
Please take on the honest Cure March with your twisted ways.
If you can't defeat her...
Of course!
Thank you very much.
Curry! Curry! Curry!
Oh! Nao!
You're all here! What's up?
Hey!
Mom's having a baby!
She's giving birth at the hospital!
Oh, at long last?
So I'm making "Mom's Curry," everyone's favorite, today.
Oh?
Here, Nao, some onions.
Potatoes, too.
Thank you.
Uh...
Here.
Have some carrots for free.
Thank you!
Here, Nao!
Carrots!
Thanks, Mister.
Thanks for the business!
Oh! Nao!
Good morning, Mr. Butcher!
Please give us some meat for curry.
Yes!
Meat, meat!
Midorikawa's giving birth soon!
Really?
Time to celebrate, then!
Oh, she's giving birth? The seventh one?
That's right.
Here! I gave you a lot extra to celebrate!
Wow!
Thanks, Mister!
So much meat!
I cannot fail any more.
Curry! Curry! Curry!
Found it!
I'm tearing up from the onions!
Mom!
Mom's at the hospital.
Yuuta and Kouta, you'll both become older brothers. Be good.
Okay.
Okay!
I want to become like big sis Nao.
Keita, bring this to the table.
Okay.
Haru, make sure you bring out the big spoons.
Okay!
What's wrong?
I forgot to buy apples!
Eh?
The secret kick in Mom's curry is the apple!
You're so forgetful! What do we do now?
What should I do?
It's too late for me to go out and buy some...
How about some other fruit?
Hina!
That won't be Mom's Curry, then!
Apples!
Yes!
Bananas! Put in some bananas!
It can't be any old fruit...
We know how to play with the little kids, too.
I'll help, too!
I'll draw with them.
Nao will become the big sis out of the seven siblings.
She'll become a professional big sis.
I still remember when Nao first became an older sister.
Hey, Reika.
I became a big sis!
Her family is her precious treasure.
Yep.
You're right.
Oh, Nao!
Everyone!
What's the matter?
Nao!
Hina and Yuuta are missing!
Huh!?
Where are the apples?
They're at the shopping district.
Now's my chance!
March!
Hina!
Yuuta!
Hina!
Yuuta!
I haven't seen them.
I dunno.
Hina!
Yuuta!
Please take care of everyone for me.
Nao!
Um...
Hina and Yuuta... Maybe they...
Apples!
Apples?
Thanks so much!
Excuse me!
Okay!
Huh?
We can't buy apples without money.
What do we do?
What should we do?
Do you want apples?
Mister! Have you seen Hina and Yuuta?
Huh?
They were standing there just a while ago.
But they disappeared all of a sudden.
So they were trying to buy apples...
They may still be close by!
Let's go, Nao!
Okay!
Thanks, Mister!
I don't think they went very far!
What's the matter?
I don't know.
Here you go. A very delicious apple.
I'll make it a special case and give it to the two of you.
Oh? Really?
Of course!
Thank you!
Hina! Yuuta!
Nao!
That's...
Hina! Yuuta!
Cure March.
You're finally here.
Majorina!
Nao!
Hina! Yuuta!
Let the two of them go!
I have no way out anymore.
I'll defeat you today!
Cure March!
Cure March?
What's that?
What's the matter?
If you aren't doing anything, then I'll start!
Run!
What should I do? I can't let this go on.
But I can't transform in front of Keita and the others!
Hana!
Prepare yourself!
Don't you dare touch my siblings!
Ready?
Precure Smile Charge!
Go!
Go, go!
Let's go, March!
Intense courage! A straight-up bout!
Cure March!
Nao...
Keita. Take Haru and Kouta and stay back.
Okay!
Haru!
You finally in the mood for this?
Keita! Haru! Kouta!
Come out, Hyper Akanbe!
Hyper Akanbe!
Hina! Yuuta!
How's this?
Now you can't attack!
And that's your weakness!
Come on, come on, come on, come on!
Hyper!
This is brilliant! You have to take the brunt of every single attack!
I'll protect all of my brothers and sisters!
Don't you dare touch them!
Nao...
I'll protect my family!
This is the end!
Stop it!
Stop bullying Nao!
Keita! Haru! Kouta!
Sis!
Big Sis!
Hina! Yuuta!
Don't bully Nao!
So annoying!
I'll just make all of you disappear!
Keita! Haru! Run away!
You aren't getting away!
Sis...
Akanbe!
It's over for you and those brats!
I'll definitely protect my family!
What!?
Give back Hina and Yuuta now!
Hyper!
I have no way out anymore!
So annoying!
Precure!
March Shoot Impact!
I can't lose...
Not like this!
Just stand there and watch!
Your siblings are going to disappear!
No!!!
How's that?
How does it feel!?
Keita... Haru... Kouta...
March!
Are you okay?
What?
Oh no!
Nao!
Sis!
Big Sis!
Thank goodness...
You fools! Don't interfere!
Hyper Akanbe!
Let's go! Umbrella!
Don't you dare touch our friend's precious family!
Open! Royal Clock!
Make everyone's powers as one!
Deliver the light of hope!
Fly into the future shining with light!
Precure Royal Rainbow Burst!
Shine!
Happy Smile!
A new Decor!
What will happen to me now?
They fell asleep.
They must be tired.
Thank goodness they were not hurt.
Yeah.
Everyone.
Thanks.
Really... Thank you.
Nao.
I was so scared... So scared...
I was so scared!
It's okay.
Everything's fine.
We're with you.
Nao!
Dad!
Maybe...
Nao! I saw a weird dream!
Me, too!
I don't really remember...
You were fighting!
I saw that dream, too!
Nao was so cool!
Me, too!
Yes! I saw it!
How mysterious...
So cute...
It's a girl.
Her name is Yui.
I want her to become a girl that strengthens our bonds even more.
Yui...
Yui!
Yui...
My name is Midorikawa Nao.
I have a lot of siblings.
Keita, Haru, Hina, Yuuta, Kouta.
And now, Yui.
I love my family.
mankai egao ga saku!
A full blossoming smile!
BANZAI!! minna ga iru!
Hurray!! Everyone's here!
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
SMILE PRECURE!
Smile Precure!
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
aozora tori ga utatteru
In the blue sky, the birds are singing.
tomodachi ga soba de waratteru
My friends are laughing beside me.
KISEKI no you na kyou ga daisuki
Today's like a miracle! I love it!
(PRETTY! SMILE PRECURE!)
(Pretty! Smile Precure!)
honki de tamani butsukatte
In truth, sometimes things don't go well.
demo, itsumo sasaeau nakama
But my friends are always there to support me.
Their smiles give me energy.
sono egao ga genki o kureru
(BEAUTY! SMILE PRECURE!)
(Beauty! Smile Precure!)
hoshi mo (koko kara)
Even on a night (from here)
denai yoru mo (kokoro e to)
when the stars don't appear (to my heart),
kono mune no HIKARI wa
The light inside this chest
asa e to tsuzukeru yo
continues into morning.
SHINE!
Shine!
zenin! sorotta nara! (HAI!)
When we're all here, (yes!)
zenshin! arunomi da yo! (GO!)
we go! That's what we do! (Go!)
inochi FURU FURU yorokonde POWERFUL JUMP!
We're full of life! Let's do a powerful jump in joy!
mankai egao ga saku! (HAI!)
A full blossoming smile! (Yes!)
BANZAI! minna ga iru! (GO!)
Hurray!! Everyone's here! (Go!)
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
(SMILE PRECURE!)
(Smile Precure!)
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
Reika's going to study abroad!?
What does study abroad mean?
She's going to another country to study.
We should be happy for her.
Reika, congratulations.
Do your best.
We'll cheer you on.
My path...
I...
I don't like this!
Smile Precure! Reika's Path! I'm Going to Study Abroad!!
Everyone smile and be ultra happy!
Smile Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
Precure Musical now showing across the nation!
For details, please check the ABC Corporation homepage!
as well as these other sponsors.